2020 року на 44-му році життя помер Чедвік Боузман – виконавець ролі Чорної Пантери. Ця подія стала настільки несподіваною не лише для мільйонів шанувальників, а й самої Marvel. Але коли емоції вщухли, треба було щось вирішувати з персонажем у кіновсесвіті.
Marvel не стала вигадувати чогось неймовірного, і попрощалася з персонажем у першій же сцені, віддав шану актору хвилиною мовчання. Як і думали більшість фанатів, персонаж помер за кадром від хвороби. І навіть новітні технології Ваканди не змогли його врятувати.
Загалом, ідея, що технології не всесильні, могла б стати центральною в продовженні, але, зрозуміло, Marvel таке не потрібно і вона досить дивно зав’язує новий сюжет.
Так талановита студентка на ім’я Рірі розробила прилад для пошуку вібраніуму в глибинах Атлантичного океану, адже виявляється, що поклади рідкісного металу не обмежуються територією Ваканди.
Є лише одна проблема – неподалік місцезнаходження покладів, існує підводне королівство Талокан, де править Немор, який не дуже хоче, щоб світ дізнався про його домівку.
І саме тому він відкрито нападає на військовий корабель США, вбиває всю команду, а потім вважає, що треба вбити й ту студентку, яка розробила прилад. Як можна зрозуміти, з логікою у нового антагоніста не все гаразд, але суто механічно дії зрозуміти можна.
Нажаль, за 2 години 40 хвилин, а саме стільки йде фільм, події встигають набриднути, а постійне ниття за смертю Чорної пантери лише посилює негативне сприйняття. Розумієте, питання не в тому, що Чорну пантеру не шкода, звісно шкода, особливо коли розумієш, що помер не тільки персонаж, а й талановитий актор. Але коли більшість персонажів ниють з цього приводу, це не робить їх сильнішими та не викликає співчуття.
Антагоністу Немору також приписують забагато ниття, правда вже з інших причин. А якщо додати до цього, що виглядає він як просто підкачаний мексиканець у плавках, то ставлення до нього теж незрозуміле.
Що до подій, наче за кількістю їх вистачає: політичні рішення королеви Рамонди з приводу вібраніуму, історія становлення Немора, показ нового підводного світу, якому, до речі, приділяють багато уваги, можливо акцентуючи на тому, що для кіновсесвіту це значна подія.
І, можливо, на папері все це звучить цікаво, але представлено на екрані було доволі сухо.
Екшн-сцени можна перерахувати на пальцях руки черепашок-ніндзя, а їх драйвовість відноситься більше під категорію питань, аніж стверджень. Причому всі складові у авторів були: войовничі дівчата, репчик, мотобайки та нічне місто.
A scene from Marvel Studios’ Black Panther: Wakanda Forever. Photo courtesy of Marvel Studios. © 2022 MARVEL.
Чорна пантера 2 знову демонструє схильність Marvel у четвертій фазі вводити нових персонажів.
Так Рірі, та сама студентка-вундеркінд – це нова Залізна Людина, яка вже в 19 років змогла створити у себе гаражі робочий прототип костюму. Та про неї вже було заявлено сольник під назвою «Залізне серце».
Шурі ж волею долі стає Чорною Пантерою, про це також було відомо заздалегіть, але, якщо суто суб’єктивно, персонаж скоріш не вдався, ніж навпаки. Героїня виглядаю стеблинкою у своєму костюмі, а під час бійок це взагалі трохи нагадує комедію. Бо ніякого рельєфу тіла не видно зовсім, і я зараз не про якусь сексуалізованність, а просто бодай про щось, що показувало б, що це сильна витривала дівчина.
До речі, про комедію. І хоча у фільмі є жарти, все ж це більше драма, яку повністю зруйнували наші автори дубляжу. Слово «палити» в українській мові означає не тільки спалювання чогось, а й шкідливу звичку, а слово «трава» у контексті розмов частіше згадується як та сама шкідлива або не дуже, кому як, речовина. Тому коли персонажі у драматичних сценах кажуть про одне, наші автори дубляжу переводять це не інакше, як якійсь гоблінський переклад. Від якого по кінозалу прокочується сміх, руйнуючи всю сцену. І найголовніше, що таких моментів у українському дубляжі декілька. Тож автори тексту просто познущались з глядачів, або вони настільки невинні овечки, що не знали других значень вживаних слів.
І ось фільм закінчується, сцена після титрів дає цікавий заділ на продовження в стилі Гри престолів, але скоріш за все Marvel ним ніяк не скористається.
На жаль, поки четверта фаза знову не показує ніякого розвитку, лише в черговий раз вводить нових персонажів, з якими треба буде щось робити потім, але коли це потім настане, поки що не знає, напевно, й сам Кевін Файгі.